Если верить западным книгам, фильмам и сериалам, то в Минске есть вампирский бар, на каждом углу продают ядерное оружие, а перелеты из США в Беларусь бывают только раз в полгода. «Большой» насмотрелся англоязычного масскульта и попытался представить Беларусь, какой ее видят жители цивилизованного запада.
«Друзья»
В одном из самых популярных сериалов всех времен нашлось место для маленькой, но гордой Беларуси: возлюбленный Фиби жил и работал в Минске (внимание!) по гранту. И изредка приезжал к своей ненаглядной с целым ворохом баек и шуток про страну. И про статуи Ленина, которые стоят здесь чуть ли не на каждой улице, и про то, что в Минск очень тяжело прилететь – самолеты, видите ли, летают раз в полгода.
Всего одной цитаты достаточно, чтобы все с нами стало ясно:
«Нет, нет! Он восемь лет жил в Минске — слишком много прямых солнечных лучей, и он умрет!»
«Южный парк»
В одной из серий «Южного парка» Кайл и Иисус спасают белорусских фермеров. Последний, впрочем, так себе спаситель: и название страны выговорить не может, и не может уберечь всех наших фермеров от истребления (белорусское правительство задавило их танками). Ну, зато Беларусь упоминается в этой серии раз пятнадцать.
«Это помогает мне не забывать о сочувствии к людям, — объясняет Баттерс. — Меня действительно впечатлило, когда я увидел на YouTube, как борются фермеры в Беларуси».
«Знаешь, что печально? Что именно это важно для людей. И никто не помнит о фермерах из Беларуси. Ты хочешь сказать, что фермеры из Беларуси — это фигня?»
«Гарри Поттер и Орден Феникса»
Фанаты «Поттерианы» из пятой книги серии узнали о том, что в Минске есть бар для вампиров. По сюжету, там в какую-то передрягу попал Хагрид – лесничий школы «Хогвартс». На этом все упоминания нашей страны в серии и заканчиваются, а в экранизацию некий вампирский бар, увы, не попал. А жаль, мы бы сходили.
«Шерлок»
В одном из эпизодов популярного сериала BBC местоположение «Minsk, Belarus» тоже упоминается – как точка, где есть какое-то особое задание, дела с наркодиллерами и прочий мрак. Позже Шерлок раскрывает белорусского шпиона. Такой вот имидж нашей столицы создает сериал, прямо съездить захотелось.
«Пароль Рыба-меч»
Герой Джона Траволты в фильме «Пароль Рыба-меч» признается, что мог бы купить ядерные боеголовки в Минске.
— Знаешь, я могу купить ядерные боеголовки в Минске за 40 миллионов долларов. Черт, если я куплю полдюжины, то они мне даже скидку дадут.
Потом он их, к сожалению, не купил. Экспорт не удался.
«Миссия невыполнима»
Герой популярного боевика говорит о том, что работал под прикрытием в Минске. Интересен сам диалог из фильма:
— You asked for my help.
— Come on.
— The contact in Minsk…
— Give us the name.
— Dimitri… Miediev.
Фильм, кстати, снят в 2001 году. И да, мы тоже сначала прочитали неправильно.
«Терминал»
В драме Стивена Спилберга герой Тома Хэнкса, уроженец восточноевропейской страны Кракозия, предъявляет в аэропорту Нью-Йорка водительские права с текстом: «Вадзіцельскае пасведчанне». «Пасведчанне», написаное на чистом белорусском языке, Хэнксу, очевидно, выдали в Гомеле. Но почему-то на имя «Гуліна Гульнара Надыраўна». Что ж, у каждого свои тайны.
Комментарии